Hello!
je vous avais promis un post positif, je ne vous avais pas promis un post interessant hinhin.
Alors nous allons nous pencher sur la question des gares et des noms de ces gares...Le bilinguitisme étant une valeur absolue à Bruxelles, vous allez devoir mettre en branle vos petites cellules grises car... il se peut, qu'un jour, vous trouvant subrepticement en voyage dans ce beau pays, vous ayez à prendre un train précipitamment, sans avoir trop le temps de vérifier votre quai blabla... Et que justement, votre train étant devant vous, vous vous demandiez si c'est bien le bon... Que vous regardiez subséquemment la panneau d'affichage juste au-dessus... et qu'il en soit à la partie néerlandophone de son information. Pas le temps d'attendre que ça repasse en français ha ha!
Donc, voici une liste de villes en langue francophone... Et voici une autre liste en néerlandisch. Démerdassek les amis!
Bon pour certains c'est ultra facile. Pour d'autre hinhin, bon courage. La réponse dans un prochain poste. J'espère ainsi pédagogiser le fait que ce n'est pas parce qu'en Belgique certains sont francophones... que c'est forcément facile pour moi!
Bruxelles-midi
Bruxelles-nord
Braine le Comte
Louvain
Anvers
Liège
Gand
Bruges
Namur
Tournai
Grammont (hihi ça parle aux tourangeaux ça!)
Mons
Quiévrain
Courtrai
je vous avais promis un post positif, je ne vous avais pas promis un post interessant hinhin.
Alors nous allons nous pencher sur la question des gares et des noms de ces gares...Le bilinguitisme étant une valeur absolue à Bruxelles, vous allez devoir mettre en branle vos petites cellules grises car... il se peut, qu'un jour, vous trouvant subrepticement en voyage dans ce beau pays, vous ayez à prendre un train précipitamment, sans avoir trop le temps de vérifier votre quai blabla... Et que justement, votre train étant devant vous, vous vous demandiez si c'est bien le bon... Que vous regardiez subséquemment la panneau d'affichage juste au-dessus... et qu'il en soit à la partie néerlandophone de son information. Pas le temps d'attendre que ça repasse en français ha ha!
Donc, voici une liste de villes en langue francophone... Et voici une autre liste en néerlandisch. Démerdassek les amis!
Bon pour certains c'est ultra facile. Pour d'autre hinhin, bon courage. La réponse dans un prochain poste. J'espère ainsi pédagogiser le fait que ce n'est pas parce qu'en Belgique certains sont francophones... que c'est forcément facile pour moi!
Bruxelles-midi
Bruxelles-nord
Braine le Comte
Louvain
Anvers
Liège
Gand
Bruges
Namur
Tournai
Grammont (hihi ça parle aux tourangeaux ça!)
Mons
Quiévrain
Courtrai
Et maintenant:
Leuven
S'gravenbrakel
Doornik
Antwerpen
Luik
Brussel Zuid
Brugge
Brussel Noord
Bergen
Gerardsbergen
Gent
Namen
Quévy
Cortrijk
allez sur ce... la suite demain mes petits lapins
Brubru-Midi -> Brussel Zuid
RépondreSupprimerBrubru Nord -> Brussel Noord
Braine le Comte ->S'gravenbrakel
Louvain -> Leuven
Anvers -> Antwerpen
Liège -> Luik
Gand ->Gent
Bruges -> Brugge
Namur -> Namen
Tournai -> Bergen
Grammont -> Gerardsbergen
Mons ->Doornik
Quiévrain ->Quévy
Courtrai -> Cortrijk
ah ah Gaou, je crois que c'est pas tout à fait bon! euh, du côté de Mons et Tournai
RépondreSupprimerAha ! Pour Braine le comte, c tiré par les cheveux. Sinon, Mons=Bergen, c'est compréhensible linguistiquement. En allemand, "bergen", c'est les petites montagnes, les petites collines... et mons ça vient sûrement de monts, nan ?
RépondreSupprimerallez je m'inscris en master sciences du langage en septembre !
laetitia
J'ai pas pensé à apprendre le nom des gares dans les deux langues lol
RépondreSupprimerzut, si j'avais su ;-)
et oui,
RépondreSupprimermons : bergen
tournai: doornik
galère lol