Aujourd'hui j'étais en pleine négociation de travail pour mon festival. Cela faisait quelques minutes que je sentais mon interlocutrice se déconcentrer, je percevais son attention qui vacillait, et bizarrement, j'avais l'impression qu'elle me REGARDAIT parler plus qu'elle ne m'écoutait. Mais je continuais, car il se faisait tard et j'avais envie de rentrer chez moi (si si) quand soudain:
"Mais ça alors, vous avez un accent français à couper au couteau! Mais quel accent français vous avez! ça alors!".
QUELLE SURPRISE!
J'en suis restée baba. Si on me dit que j'ai un accent français quand je parle anglais, enfin, quand je parle une langue qui n'est pas langue maternelle, je ne suis pas franchement étonnée. Mais alors là, j'avoue...Un accent dans ma propre langue... J'ai peur d'être restée la bouche ouverte au moins un quart de seconde (mais je crois que je n'ai pas bavé tout de même, parlons français avec un accent français, mais sachons tout de même rester dignes!). Après j'étais toute complexée hihi. Que tout cela est étrange!
Voilà, la suite demain mes petits lapins.
"Mais ça alors, vous avez un accent français à couper au couteau! Mais quel accent français vous avez! ça alors!".
QUELLE SURPRISE!
J'en suis restée baba. Si on me dit que j'ai un accent français quand je parle anglais, enfin, quand je parle une langue qui n'est pas langue maternelle, je ne suis pas franchement étonnée. Mais alors là, j'avoue...Un accent dans ma propre langue... J'ai peur d'être restée la bouche ouverte au moins un quart de seconde (mais je crois que je n'ai pas bavé tout de même, parlons français avec un accent français, mais sachons tout de même rester dignes!). Après j'étais toute complexée hihi. Que tout cela est étrange!
Voilà, la suite demain mes petits lapins.
Que dire ? Sont bizarres ces belges quand même !
RépondreSupprimerHeureusement que tu n'as pas l'accent espagnol hein !!!
Ouais,c'est clair. J'envisage de me mettre à parler anglais avec tout le monde pour qu'on ne me casse plus les pieds avec mon accent! funf alors!
RépondreSupprimermoi quand je parle anglais c'est comme du chinois... je comprends!!!
RépondreSupprimerdis-donc le cookie bruxellois, c'était pas y'a une semaine, demain ? mmh ?
RépondreSupprimerdonne nous des nouvelles, même si c pour dire qu'il pleut !
laetitia