heen en terug / aller-retour oui madame

Que les personnes qui m'ont dit:
- oh vous allez habiter dans la zone néerlandaise? ça vous fera un petit erasmus tranquille
- les étudiants qui vont en pays francophone ne prennent pas de risque
- la Belgique ce n'est pas vraiment un pays étranger

etc.....

Que, donc, disais-je, ces personnes aillent habiter à Zaventem (je ne sais même pas comment je dois prononcer ça) et essaient de prendre le train de la société belge (ha ha!!). Et après on en reparle.
Je dois dire que ce premier contact avec Bruxelles est plutôt très intimidant, je dois de toute urgence apprendre quelques expressions néerlandaises. Mais je suis extrêmement fière de moi, car j'ai réussi cette après-midi à:
*me rendre dans le quartier de mon stage (donc lire les horaires et monter dans le bon train)
*trouver le lieu de stage (peut-on savoir où se trouvent les noms de rue dans cette ville?)
*revenir à Zavantem
*aller faire des courses en néerlandais (c'est-à-dire sans dire un mot!)
*retrouver l'appartement.
Pas de photos pour le moment, c'est prévu pour bientôt. Vous allez aussi apprendre le flamand avec moi (pas de raison que je souffre seule!)